پاییز قشنگ ترین فصل خداست و زیبایی هایش هر ذهن و دل و فکری را از خود بی خود می کند. فصل رنگارنگی که در طول اعصار گذشته الهام بخش شاعران و فیلسوفان و مشاهیر بزرگ دنیا بوده است.
بزرگان تاریخ هر یک از زاویه ای به توصیف این همه زیبایی و عشق که در این فصل پر رنگ و لعاب حضور دارد پرداخته اند و ما در ادامه به گوشه ای از آن اشاره خواهیم کرد.
در ادامه گنجینه ای پر زرق و برق از سخنان بزرگان درباره فصل پاییز قرار داده ایم، با آپرنگ باشید.
…..***…..
سخنان زیبای بزرگان درباره پاییز
I’m so glad I live in a world where there are Octobers
خیلی خوشحالم در دنیایی زندگی می کنم که اکتبر (پاییز) در آن وجود دارد
“ال.ام مونتگومری”
***
No spring nor summer beauty hath such grace as I have seen in one autumnal face
هیچ کدام از زیبایی های بهار و تابستان از لطفی که من در چهره پاییز دیده ام برخوردار نیستند
“جان دون”
***
I cannot endure to waste anything so precious as autumnal sunshine by staying in the house
نمی توانم تحمل کنم با ماندن در خانه چیزی با ارزش مانند آفتاب پاییزی را از دست بدهم
“ناتانیل هاوتورن”
***
Autumn shows us how beautiful it is to let things go
پاییز به ما نشان می دهد چقدر زیباست بگذاریم همه چیز برود
“ناشناس”
***
Winter is an etching, spring a watercolor, summer an oil painting and autumn a mosaic of them all
زمستان یک قلم زنی است، بهار یک آبرنگ، تابستان یک نقاشی رنگ روغن و پاییز خاتم کاری همه آن ها است
“استنلی هوروویتز”
***
جملات بزرگان درباره پاییز
There is a time in the last few days of summer when the ripeness of autumn fills the air, and time is quiet and mellow
در چند روز آخر تابستان زمانی وجود دارد که رسیدن پاییز هوا را پر می کند و دوره آرام و ملایمی است
“رودولفو آنایا”
***
Autumn killed the summer with the softest kiss
پاییز تابستان را با لطیف ترین بوسه ها می کُشد
“ناشناس”
***
And all at once, summer collapsed into fall…
و ناگهان تابستان به پاییز سقوط کرد …
“اسکار وایلد”
***
Everyone must take time to sit and watch the leaves turn
همه باید وقت بگذارند، بنشینند و تغییر برگ ها را تماشا کنند
“الیزابت لارنس”
***
Now Autumn’s fire burns slowly along the woods and day by day the dead leaves fall and melt
حالا آتش پاییز به آرامی در كنار جنگل می سوزد و روز به روز برگ های مرده می ریزند و ذوب می شوند
“ویلیام آلینگهام”
***
The leaves are all falling, and they’re falling like they’re falling in love
برگ ها همه می ریزند، گویی عاشق زمین می شوند
“آندره گیبسون”
***
“The morning of the first September was crisp and golden as an apple
صبح اول سپتامبر (پاییز) مثل یک سیب ترد و طلایی بود
“جی.کی. رولینگ”
***
سخنان بزرگان درباره پادشاه فصل ها
Autumn is springtime in reverse
پاییز بر عکس بهار است
“تری گیلمیز”
***
October, the extravagant sister, has ordered an immense amount of the most gorgeous forest tapestry for her grand reception
اکتبر ، خواهر ولخرجی است که مقدار بسیار زیادی از زرق و برق دارترین ملیله های جنگل را برای پذیرایی بزرگ خود سفارش داده است!
“الیور وندل هولمز”
***
The bright summer had passed away, and gorgeous autumn was flinging its rainbow-tints of beauty on hill
تابستان درخشان سپری شد و پاییز با شکوه رنگین کمانی، رنگ زیبای خود را بر روی تپه نشان می داد
“کورنلیا ال تاتیل”
***
See it, smell it, taste, it, and forget the time of day or year. Autumn needs no clock or calendar
آن را ببینید، بو کنید، آن را بچشید و زمان روز یا سال را فراموش کنید. پاییز به ساعت و تقویمی احتیاج ندارد
“هال بورلند”
***
Autumn is the antidote to stifling summer
پاییز پادزهر تابستان خفقان آور است
“تری گیلمیز”
***
And the sunsets of Autumn—are they not gorgeous beyond description? More so than the brightest dreams of poetry
و غروب های پاییزی آیا بیش از هر توصیفی زیبا نیستند؟ بیشتر از درخشان ترین رویاهای موجود در یک شعر؟
“چارلز لانمن”
***
Love the trees until their leaves fall off, then encourage them to try again next year
درختان را دوست داشته باشید تا برگ های آن ها بریزد، سپس آن ها را تشویق کنید تا سال دیگر دوباره برای بیرون زدن تلاش کنند.
“چاد ساگ”
***
I loved autumn, the one season of the year that God seemed to have put there just for the beauty of it
من پاییز را دوست داشتم، یک فصل از سال که به نظر می رسید خدا آن را فقط برای زیبایی آن قرار داده است
“لی مینارد”
***
Fall colors are funny. They’re so bright and intense and beautiful. It’s like nature is trying to fill you up with color, to saturate you so you can stockpile it before winter turns everything muted and dreary
رنگ های پاییزی جالب هستند. آن ها بسیار روشن و قوی و زیبا اند، درست مثل این است که طبیعت سعی دارد شما را به قدری از رنگ ها لبریز کند که بتوانید مقداری از آن رنگ ها را ذخیره کنید، قبل از این که زمستان همه چیز را خاموش و غم انگیز کند
“شیبون ویویان”
***
october, here’s to you
اکتبر (پاییز) برای تو این جاست
“کن وبر”
October’s poplars are flaming torches lighting the way to winter
صنوبرهای اکتبر مشعل های شعله ور هستند که راه زمستان را روشن می کنند
“نوا اس. بیر”
***
And the sun took a step back, the leaves lulled themselves to sleep and autumn was awakened
و خورشید یک قدم عقب رفت، برگ ها خود را به خواب فرو بردند و پاییز بیدار شد
“راکل فرانکو”
***
Autumn glows upon us like a splendid evening
پاییز مانند یک عصر باشکوه بر ما می درخشد
“مری راسل میتفورد”
***
I love the start of autumn when the trees in my garden change the colour of their leaves in one last dazzling display
من شروع پاییز را دوست دارم، وقتی درختان باغ من رنگ برگ های خود را به شکل خیره کننده ای برای نمایش دادن تغییر می دهند
“مایکل کین”
