امروزه در شبکه های اجتماعی متن های انگلیسی در زمینه های مختلف طرفداران زیادی پیدا کرده اند، به خصوص متن های عاشقانه به زبان انگلیسی یکی از بهترین و تاثیرگذارترین متن های رمانتیک محسوب می شوند.
به همین بهانه در ادامه یک بغل متن عاشقانه شیک انگلیسی با ترجمه فارسی گردآوری کرده ایم، با آپرنگ باشید.
…..***…..
Shakespeare would have been right if he ever said, “A life without true love will be miserable!” Without you, I am nothing but empty, nothing. Thanks for being mine. I love you
شکسپیر درست گفته که: “زندگی بدون عشق حقیقی تیره بختیه …”. بدون تو من چیزی جز پوچ نیستم، هیچی نیستم، ممنون که مال منی … دوستت دارم
***
Words cannot express all that you mean to me
واژه نمی تونن همه احساسی که من به تو دارم را بیان کنند🧿🔗
***
Your love has conquered me. Now I belong to you. I am your property, so take care of me
عشق تو منو تسخیر کرده … حالا من متعلق به تو ام … من مال تو ام … پس مراقبم باش
***
I love you with the breath, the smiles, and the tears of all my life
تو رو با نفس و لبخندها و اشک های تمام عمرم دوست دارم
***
All my days with you are days worth living. I’ve forgotten what it feels like to be alone
تمام روزهای من در کنار تو ارزش زندگی کردن دارند. فراموش کرده ام که تنها بودن چه حسی دارد
***
Just when I thought that I couldn’t be any happier, I see you, and that all changes once again
درست وقتی که فکر می کردم نمی تونم شادتر باشم تو رو دیدم و دیدنت دوباره همه چیزو عوض کرد🩸
***
Do they say love gives you wings but is that why I’m in seventh heaven?
می گن عشق بهت بال می ده، یعنی برای اینه که من توی آسمون هفتم هستم؟
***
There is no finer day than a day with you by my side. Thank you for all
هیچ روزی بهتر از یک روز با تو بودن نیست، بابت همه چیز ازت ممنونم
***
Just seeing your face brightens even my darkest of days
دیدن چهره تو تاریک ترین روزهامو روشن می کنه
***
No matter where you go, I will be by your side. Our unbreakable bonds mean we will be as one forever and face the world together
مهم نیست کجا بری، من همیشه کنارت خواهم بود. پیوند ناگسستنی بین ما نشان می دهد ما برای همیشه یکی هستیم و با هم با دنیا روبرو خواهیم شد🖇
***
For you, I may be just one person, but for me, you are the world
شاید برای تو … من تنها یک نفر باشم اما برای من … تو همه دنیایی
***
Everything you do is a source of joy for me. I can never be sad when I’m around you
هر کاری که می کنی باعث شادی من می شه، اصلا وقتی کنارتم نمی تونم غمگین باشم
***
No one else loves me the way you do. No one else makes me feel the way you do
هیچ کس منو مثل تو دوست نداره، هیچ کس به من حسی شبیه تو نمی ده
***
You have no idea of the amount of happiness you brought into my life
تو حتی نمی تونی تصور کنی چقدر شادی به زندگی من تزریق کردی
***
There is no other woman in the world like you. I am the luckiest man alive to be able to call you mine
هیچ زن دیگه ای مثل تو در دنیا وجود نداره و من خوش شانس ترین مرد زنده دنیا هستم چون می تونم تو رو مال خودم بدونم💜
***
Just when I thought of giving up to the fate that true love doesn’t exist, you came and showed me the best of it. Thanks for being you for me
درست زمانی که به فکر تسلیم شدن در برابر این سرنوشت بودم که عشق واقعی وجود نداره تو اومدی و بهترینش رو بهم نشون دادی … مرسی که به خاطر من هستی
***
All the little things you do warm my heart. You are a constant source of joy in my life
همه کارهای کوچکی که انجام می دهی قلبم را گرم می کند. تو منبع دائمی شادی من هستی❣
***
I promise to always treat you like a queen because you reign over my heart
قول می دم همیشه مثل یه ملکه با تو رفتار کنم چون تو به قلب من حکومت می کنی
***
I waited a lifetime for my heart to tell me, “She’s the one,” and it was worth the wait
یک عمر منتظر موندم تا قلبم بهم بگه: “خودشه!” … و این اتفاق ارزش انتظار رو داشت
