بهار که می رسد زمین و زمان به عشقش شروع به جشن و سرور می کنند و پرندگان آواز خوانی خود را از سر می گیرند تا به بهانه طلوع بهاری دیگر برای جشن طبیعت نغمه شادمانی سر دهند.
بهار برای هر جنس و جان و روحی الهام بخش است که روزهای سختی هر چند طولانی و سرد و غمگین سرانجام محو می شوند و ایام عشق و خوشی و زیبایی فرا می رسد، این قانون طبیعت است و ما گره خورده ایم با این طبیعت و قوانین استوارش!
در ادامه گنجینه ای پر طراوت از سخنان بزرگان درباره بهار آماده کرده ایم، با آپرنگ باشید.
…..***…..
بهار از دیدگاه بزرگان
Behold, my friends, the spring is come; the earth has gladly received the embraces of the sun, and we shall soon see the results of their love
عزیزان من ببینید بهار آمده و زمین با کمال میل خورشید را به آغوش کشیده است و ما بزودی نتایج عشق آن ها را می بینیم
***
If people did not love one another, I really don’t see what use there would be in having any spring
اگر مردم یکدیگر را دوست نداشتند، فصل بهار هیچ کاربردی نداشت
“ویکتور هوگو”
***
In springtime, love is carried on the breeze. Watch out for flying passion and kisses whizzing by your head
در بهار عشق با نسیم از این سو به آن سو می رود، مراقب پرواز شورها و بوسه هایی که بالای سرتان می چرخند باشید
“اما رسین دفلور”
***
Spring is the time of plans and projects
بهار زمان شروع برنامه ها و پروژه ها است
“لئو تولستوی”
***
جملات بزرگان درباره فصل بهار
I believe in process. I believe in four seasons. I believe that winter’s tough, but spring’s coming. I believe that there’s a growing season. And I think that you realize that in life, you grow
من گذر زمان را باور دارم. هر چهار فصل را باور دارم و معتقدم با این که زمستان سخت است اما بهار در راه است. من باور دارم که یک فصل رشد وجود دارد و فکر می کنم که شما نیز همزمان با رشد خود آن را در زندگی درک می کنید
“استیو ساترلند”
***
The spring wakes us, nurtures us and revitalizes us. How often does your spring come? If you are a prisoner of the calendar, it comes once a year. If you are creating authentic power, it comes frequently, or very frequently
بهار ما را بیدار می کند، پرورش می دهد و دوباره زنده می کند. بهار شما چند وقت یک بار می آید؟ اگر زندانی تقویم باشید، سالی یک بار می آید. اما اگر در حال رشد و قدرت گرفتن باشید، بهار به طور مکرر ، یا بهتر بگویم بارها می آید
“گری زیکاو”
***
Spring makes its own statement, so loud and clear that the gardener seems to be only one of the instruments, not the composer
بهار آواز خود را می خواند، این آواز آن قدر بلند و واضح است که باغبان تنها شبیه یکی از سازها به نظر می رسد نه آهنگساز.
“جفری بی چارلزورث”
***
You can cut all the flowers but you cannot keep Spring from coming
همه گل ها را هم بچینید نمی توانید مانع آمدن بهار شوید
“پابلو نرودا”
***
سخنان زیبای بزرگان درباره فرا رسیدن فصل بهار
Science has never drummed up quite as effective a tranquilizing agent as a sunny spring day
علم هرگز نمی تواند ماده آرام بخشی همچون یک روز آفتابی بهاری ابداع کند
“ارل هال”
***
No matter how long the winter, spring is sure to follow
زمستان هر چقدر طولانی باشد، مطمئناً بهار نیز خواهد آمد
“ضرب المثل انگلیسی”
***
Nostalgia in reverse, the longing for yet another strange land, grew especially strong in spring
میل برگشتن به یک خاطره نوستالژیک، اشتیاق به یک سرزمین عجیب دیگر، در بهار شدت می گیرد
“ولادیمیر نابوکوف”
***
The day the Lord created hope was probably the same day he created Spring
احتمالاً روزی که خداوند امید را خلق کرد، در همان روز بهار را هم آفرید
“برنارد ویلیامز”
***
Spring passes and one remembers one’s innocence. Summer passes and one remembers one’s exuberance. Autumn passes and one remembers one’s reverence. Winter passes and one remembers one’s perseverance
بهار می گذرد و شخص بی گناهی خود را به یاد می آورد، تابستان می گذرد و شخص ذوق و شوق خود را به یاد می آورد، پاییز می گذرد و شخص احترام کسی را به یاد می آورد، زمستان می گذرد و فرد پشتکار خود را به یاد می آورد
“یوکو اونو”
***
A kind word is like a spring day
یک کلمه مهربانانه مانند یک روز بهاری است
“ضرب المثل روسیه ای”
***
I think that no matter how old or infirm I may become, I will always plant a large garden in the spring. Who can resist the feelings of hope and joy that one gets from participating in nature’s rebirth?
اهمیتی ندارد که پیر یا ناتوان شوم، به هر حال همیشه در بهار یک باغ بزرگ می کارم. چه کسی می تواند در برابر احساس امید و شادی که از تولد دوباره طبیعت به دست می آید مقاومت کند؟
“ادوارد گیوبی”
***
زیباترین سخنان درباره بهار
Never cut a tree down in the wintertime. Never make a negative decision in the low time. Never make your most important decisions when you are in your worst moods. Wait. Be patient. The storm will pass. The spring will come
هیچ درختی را در زمستان قطع نکنید. هیچ وقت در مدت زمان کوتاه، تصمیم اشتباه نگیرید. هیچ وقت در بدترین شرایط روحی خود تصمیمات مهم خود را نگیرید. صبور باشید. طوفان خواهد گذشت و بهار خواهد آمد
“رابرت اچ شولر”
***
The promise of spring’s arrival is enough to get anyone through the bitter winter!
تنها وعده آمدن بهار برای گذراندن زمستان تلخ کافی است
“جن سلینسکی”
***
If you’ve never been thrilled to the very edges of your soul by a flower in spring bloom, maybe your soul has never been in bloom
اگر تا به حال روح تان به خاطر شکوفه های بهار هیجان زده نشده شاید به این معنی باشد که روح شما هرگز شکوفا نشده است
“آودرا فوویو”
***
The beautiful spring came, and when nature resumes her loveliness, the human soul is apt to revive also
بهار زیبا از راه رسید و وقتی طبیعت، زیبایی خود را از سر گرفت حتما زمان احیای روح انسان نیز فرا رسیده است
“هریت آن جیکوبز”
***
No matter how chaotic it is, wildflowers will still spring up in the middle of nowhere.
مهم نیست که در دنیا هرج و مرج است، هنوز گل های وحشی در وسط ناکجا آباد جوانه می زنند
“شریل کرو”
***
سخنان بزرگان درباره عید نوروز
زیباترین جشن و بزم گیتی، نوروز باستانی ایرانیان است
“حکیم ارد بزرگ”
***
بهار و نوروز تنها زمین را بیدار نمی کنند ، آدمیان هم بیدار و شاداب می گردند
“حکیم ارد بزرگ”
***
I enjoy the spring more than the autumn
لذت بهار برای من بیشتر از پاییز است
“ویرجینیا وولف”
***
But only a person in the depths of despair neglected to look beyond winter to the spring that inevitably followed, bringing back color and life and hope
کسی که در اعماق ناامیدی غرق می شود، باید به آن سوی زمستان نگاه کند و به بهاری برود که ناگزیر در پی آن خواهد آمد، این نگرش باعث بازگشت رنگ و زندگی و امید می شود
“مری بالو”
***
It was such a spring day as breathes into a man an ineffable yearning, a painful sweetness, a longing that makes him stand motionless, looking at the leaves or grass, and fling out his arms to embrace.
یک روز بهاری در یک انسان شور و شوق غیر قابل وصف و شیرینی عجیبی ایجاد می کند، طوری که دوست دارد بی حرکت بایستد، به برگ ها یا چمن ها نگاه کند و دست هایش را برای آغوش گرفتن بیرون بیاورد
“جان گالزورثی”
