نزار قبانی از شاعران مشهور سوری بود که اشعار لطیفش به خصوص در ایران طرفداران زیادی پیدا کرده و از عشق و احساس سرشار هستند. او از جمله شاعرانی بود که در آثارش به زن و جایگاه او توجه زیادی نشان داده و در این باره فراوان صحبت کرده است.
شعرهای نزار قبانی به زبان عربی می باشد و بارها توسط مترجمان سبک ادبی مختلف از جمله یغما گلرویی به زبان فارسی برگردان شده است.
قبانی خود را شاعر انقلابی می دانست که در مسیر آزادی عشق از زندان های عرب تلاش زیادی کرده است. در ادامه گلچینی از اشعار نزار قبانی را گردآوری کرده ایم، با آپرنگ باشید.
…..***…..
بهترین اشعار نزار قبانی
آن هنگام که با لباسی نو دوز
به دیدنم می آیی
شوق باغبانی با من است
که گلی تازه
در باغچه اش روییده باشد …
***
وقتی عاشقم
حس می‌کنم سلطان زمانم
و مالک زمین و هر چه در آن است
سوار بر اسبم به سوی خورشید می رانم
وقتی عاشقم
نور سیالی می شوم
پنهان از نظر‌ها
و شعر‌ها در دفتر شعرم
کشتزار‌های خشخاش و گل ابریشم می شوند
***
اشعار کوتاه نزار قبانی
مرا جوری در آغوش بگیر
که انگار فردا می میرم
و فردا چطور؟
جوری در آغوشم بگیر
که انگار از مرگ بازگشته ام …
***
اشعار نزار قبانی عربی با ترجمه
عشق در تنِ تو
كهن و ازلی ست
آن سان که نمک، جزیى از تنِ دریاست…
الحب في جسدك
قديم و أزلي
كما الملح جزء من جسد البحر…
***
زیباترین اشعار نزار قبانی
سرزمین غرق در اندوه من
توبه آذرخشی
مرا از یک شاعر عاشقانه ها
بدل به شاعری کردی که با خنجر می نویسد
***
دشنه ات را از سینه ام بیرون بکش
بگذار زندگی کنم
عطر تنت را از پوستم بگیر و
بگذار زندگی کنم
بگذار با زنی تازه آشنا شوم که
نامت را از خاطرم پاک کند و
کلاف حلقه شده گیسوانت را از دور گلویم بگشاید
***
پروفایل اشعار نزار قبانی
زن
مردی ثروتمند یا زیبا
یا حتی شاعر نمی خواهد
او مردی می خواهد
که چشمانش را بفهمد
آن گاه که اندوهگین شد
با دستش به
سینه اش اشاره کند
و بگوید : اینجا سرزمین توست
***
تو با کدام زبان صدایم می زنی
سکوت تو را لمس می کنم
به من که نگاه می کنی
به لکنت می افتم
زبان عشق سکوت می خواهد
زبان عشق واژه ای ندارد
غربت ندارد
حضور تو آشناست
از ابتدای تاریخ بوده است
در همه زمانه ها خاطره دارد
تو با کدام زبان سکوت می کنی
می خواهم زبان تو را بیاموزم
***
گزیده اشعار نزار قبانی
روز خواهد شد
و در آن تو را دوست خواهم داشت
روز خواهد شد
پس نگران نباش اگر بهار
تاخیر کرده است
و غمگین نباش اگر باران
متوقف شده است
***
در خیابان های شب
دیگر جایی برای قدم هایم نمانده است
زیرا که چشمانت
گستره شب را ربوده است
***
ما مردمی پوست کلفت هستیم
با روحی تهی
روزهایمان به شعبده بازی می گذرد
شب ها را با بازی شطرنج و خواب سر می کنیم
آیا واقعاً همان ملتی هستیم که خداوند نمونه بشریت اش خوانده است؟
***
تو را زنانه می خواهم
زیرا تمدن زنانه است
شعر زنانه است
ساقه گندم،
شیشه عطر،
حتی پاریس زنانه است
و بیروت – با تمامی زخم هایش – زنانه است
